1
00:00:02,035 --> 00:00:04,902
(TELEFON ZILLERİ)

2
00:00:08,908 --> 00:00:11,376
(TELEFON ZILLERİ)

3
00:00:15,482 --> 00:00:18,042
- Dickson ve Murray Emlakçılar.
-Chris Patterson.

4
00:00:18,351 --> 00:00:22,879
- Ona bir mesaj iletebilir miyim?
- Osprey'in acilen evi görmesi gerekiyor.

5
00:00:29,496 --> 00:00:35,332
Osprey'den Bölge Bir flaşı.
Sayfa N-5, Bölge Bir flaşlı.

6
00:00:38,405 --> 00:00:40,498
(UZAK SİREN)

7
00:01:17,377 --> 00:01:19,208
(FISILTILIYOR) Matthew.

8
00:01:27,320 --> 00:01:29,185
Size çok günaydın!

9
00:01:31,224 --> 00:01:33,089
Yani anlıyorum!

10
00:01:35,795 --> 00:01:37,057
(BİPLİ)

11
00:01:37,297 --> 00:01:39,959
-Matthew...
- Hım?

12
00:01:40,266 --> 00:01:43,861
- Bu nedir?.
- Dün gecenin ne olduğunu biliyordun!

13
00:01:44,137 --> 00:01:48,335
- Hayır, Benny Hill! Bu da ne?.
- (BİPLİ)

14
00:01:49,876 --> 00:01:51,741
(BİPLİ)

15
00:01:57,851 --> 00:02:00,752
- (kapıyı çalar)
- Zoe? Uyanık mısın?

16
00:02:03,389 --> 00:02:05,482
Buradaki seksi ev sahibin.

17
00:02:07,427 --> 00:02:10,692
- Maisie, ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

18
00:02:10,930 --> 00:02:13,330
- Merhaba Matthew.
- Merhaba Maisie.

19
00:02:16,769 --> 00:02:20,603
- Şu anda hangi bilgisayar arızalanıyor?
- Neredeyse hepsi.

20
00:02:25,612 --> 00:02:29,139
Bunun için patronumu yataktan kaldırdım.
Bana güven vermeye başla.

21
00:02:29,349 --> 00:02:33,718
Patlayıcı ve fünyeler geldi
İrlanda'dan Liverpool'da saat 2.30'da.

22
00:02:34,053 --> 00:02:38,422
Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. Kimse planlamıyor
herhangi bir şey. Ya da kimse bir şey söylemedi.

23
00:02:38,725 --> 00:02:41,091
Kaç cihaz?

24
00:02:41,861 --> 00:02:44,227
- Kaç tane?.
- 20.

25
00:02:44,898 --> 00:02:48,698
- 20? Şimdi neredeler?
- Bilmiyorum.

26
00:03:12,792 --> 00:03:16,922
- Seninle gelmek istiyor.
- Sarah, bugün babanla gitmelisin.

27
00:03:17,897 --> 00:03:19,762
Üzgünüm tatlım.

28
00:03:29,342 --> 00:03:32,641
- Egzoz biraz paslı görünüyor.
- Kwik-Fit'e bırakacağım.

29
00:03:46,092 --> 00:03:49,186
- Güle güle anne!
- Hoşçakal tatlım.

30
00:03:49,395 --> 00:03:51,454
(HEPSİ) Güle güle!

31
00:04:08,748 --> 00:04:10,613
(PATLAMA)

32
00:04:59,699 --> 00:05:03,999
Gazeteciler olarak durumu biliyorsunuz.
Resmi olarak biz güvenlik servisiyiz.

33
00:05:04,304 --> 00:05:08,104
Gayri resmi olarak MI5'i veya basitçe 5'i tercih ediyoruz.

34
00:05:08,441 --> 00:05:14,812
Ana görevimiz Britanya'nın haklarını korumak
ulusal güvenlik. Beni bu taraftan takip edin.

35
00:05:15,682 --> 00:05:17,741
- Merhaba George.
-Tom. Erken başlangıç.

36
00:05:17,984 --> 00:05:19,679
Korkarım öyle.

37
00:05:19,986 --> 00:05:23,114
Yani küresel terörizm, aşırı İslamcılar,

38
00:05:23,389 --> 00:05:27,382
tüm telefon dinleme kaynakları ve Echelon
Ortadoğu'yu işaret etti

39
00:05:27,627 --> 00:05:30,425
ve şimdi eski düşman çirkin kafasını gösteriyor.

40
00:05:30,730 --> 00:05:33,631
Güzel sabah!
Hızlı mesajı kim gönderdi?

41
00:05:33,933 --> 00:05:37,096
Jed. Danny Osprey'le birlikte
şimdi güvenli bir evde.

42
00:05:37,337 --> 00:05:38,895
Ellie Simm.

43
00:05:40,206 --> 00:05:44,302
Birkaç ay önce onun restoranında tanıştık.
O bir şef.

44
00:05:44,544 --> 00:05:46,944
- Onunla bir bahaneyle mi tanıştın?
- Evet.

45
00:05:47,213 --> 00:05:49,807
- Hangisi?.
-Matthew Archer.

46
00:05:50,416 --> 00:05:55,513
Potansiyel bir elemanla karşılaşmaya çalışıyordum
Shaw projesinde.

47
00:05:55,755 --> 00:05:59,623
Sık sık bu restoranda yemek yiyordu.
O gelene kadar oraya gittim.

48
00:05:59,926 --> 00:06:05,193
Yaklaşık 20 tur sürdü, bu yüzden düşündü
Ben BT'de çalışan yalnız bir adamdım.

49
00:06:05,431 --> 00:06:07,831
- Konuşmaya başladık...
- Proje ne zaman bitti?

50
00:06:08,101 --> 00:06:10,467
Matthew olarak devam ettim.

51
00:06:10,770 --> 00:06:14,069
- Ondan hoşlandın mı?
- Çok fazla. Hadi!

52
00:06:14,340 --> 00:06:18,003
İncelemeden geçtiğini varsayarsak,
sorunu ne zaman çözebilirsin

53
00:06:18,277 --> 00:06:21,542
gerçek adın Tom Quinn
ve sen bir casus musun?

54
00:06:23,149 --> 00:06:27,245
Karına ne zaman söyledin?
Ne zaman tanıştın? Ne zaman evlendin?

55
00:06:27,520 --> 00:06:32,856
Kayıt defterini imzaladıktan hemen sonra.
Ben bazı şeylerin kağıt üzerinde kalmasını seviyorum, sen öyle değil mi?

56
00:06:35,395 --> 00:06:37,260
- Günaydın Zoe.
- Başladı.

57
00:06:37,563 --> 00:06:39,428
(BİPLİ)

58
00:06:42,235 --> 00:06:45,830
MI5'in şu anda ana odak noktası terörle mücadeledir.

59
00:06:46,105 --> 00:06:51,509
Ancak dosyamız aynı zamanda ciddi suçları da içeriyor.
yasadışı silahlar, karşı casusluk ve uyuşturucu.

60
00:06:51,811 --> 00:06:55,042
Havaleniz ne kadar değişti
Geçen eylülden beri?

61
00:06:55,281 --> 00:06:58,808
İş yükümüz arttı, alımımız üç katına çıktı,

62
00:06:59,085 --> 00:07:03,681
ve kardeş ajanslarımızla konuşuyoruz
tüm dünyada her zamankinden daha fazla.

63
00:07:04,023 --> 00:07:07,117
Elimizden geldiğince açık olmaya çalışıyoruz.

64
00:07:14,867 --> 00:07:19,463
- Aşağıda ne var?
- Burası kahve odası.

65
00:07:20,440 --> 00:07:24,706
Tamam, devam edelim.
Hepiniz bir arada kalabilirseniz lütfen.

66
00:07:28,648 --> 00:07:32,778
- Ne biliyoruz?
- 16 dakika önce büyük bir cihaz, Liverpool.

67
00:07:38,658 --> 00:07:42,560
İki ciddi kayıp -
bir kadın, Dr Lynott ve kızı.

68
00:07:43,629 --> 00:07:46,928
- Boru bombasını duydum.
- Aslında uzaktan patlatma.

69
00:07:47,233 --> 00:07:51,329
Cep telefonu mu, radyo mu? duydum
yeni TETRA radyo frekansları vardı.

70
00:07:51,537 --> 00:07:52,902
(TELEFON ZILLERİ)

71
00:07:53,172 --> 00:07:56,369
Greengage Yemek Hizmetleri. Susan'ın telefonu.
Ofisin dışında.

72
00:07:57,109 --> 00:07:58,804
- Danny.
- 20 cihaz.

73
00:07:59,111 --> 00:08:03,013
Sadık kaynak Liverpool'a kaçırıldı
sonra satıldı. Kime, bilmiyoruz.

74
00:08:03,349 --> 00:08:04,873
Bu doğrulandı mı, bir söylenti mi?

75
00:08:05,151 --> 00:08:08,587
Osprey bana söyledi.
Bombaların geldiğini gördü ama kaybetti.

76
00:08:08,888 --> 00:08:13,450
Hepsi yüksek dereceli patlayıcılar.
Boru bombaları, uzaktan patlatma kiti.

77
00:08:13,726 --> 00:08:20,154
İslami bir bağlantı olmadığından emin olalım.
Merseyside Özel Şubesindeki R kızı kim?

78
00:08:20,433 --> 00:08:22,731
Lisa Burford. Neredeyse işe yaramaz biri.

79
00:08:22,969 --> 00:08:26,632
- Osprey'in nüfuzuna sahip kimsemiz yok mu?
- Hayır, o bizim asıl muhbirimiz.

80
00:08:26,973 --> 00:08:30,739
- Tek bildiği bu.
- Herhangi bir kod verilmedi. Uyarı yok.

81
00:08:31,043 --> 00:08:37,710
Emin miyiz? Bağlantı bu mu? O cihaz mı
Liverpool'dan geliyor ve bu 20 kişiden biri mi?

82
00:08:37,984 --> 00:08:42,580
Özel Şube'den Keith Burns patlama bölgesinin
Her yerinde "Made in Derry" yazıyordu.

83
00:08:42,889 --> 00:08:44,720
Benim için yeterince iyi.

84
00:08:49,962 --> 00:08:55,366
- Cihaz onaylandı, Liverpool, evet mi hayır mı?
- Bu bir terör kampanyasının başlangıcı olabilir.

85
00:08:55,635 --> 00:08:59,127
İçişleri Bakanlığı halkın paniğini önlemek istiyor.
Yukarı çık.

86
00:08:59,405 --> 00:09:02,135
Bunun ne kadar büyük olduğunu bilmiyoruz. Her zamanki gibi yapın.

87
00:09:04,977 --> 00:09:09,676
Ordu bomba imha ekipleri doğruladı
bu patlamamış bir İkinci Dünya Savaşı bombasıydı.

88
00:09:09,982 --> 00:09:15,682
Bu bir terör olayı DEĞİLDİR. Emin olun
Ortaya çıkan tek mesaj bu: İkinci Dünya Savaşı.

89
00:09:36,442 --> 00:09:39,639
- Memnun?.
- Hayır, pek değil Keith, hayır.

90
00:09:40,780 --> 00:09:43,340
- Dr Lynott nasıl?
- Hangisi?.

91
00:09:43,616 --> 00:09:47,017
- Birden fazla mı var?
- Kocası da doktor.

92
00:09:47,286 --> 00:09:49,686
Yarım saat önce öldü.

93
00:10:02,969 --> 00:10:07,736
Bu bir Alman bombası değildi.
Burada neler olduğunu biliyorum.

94
00:10:08,074 --> 00:10:11,601
O zaman ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
bilgileriniz bize.

95
00:10:11,877 --> 00:10:15,574
- Nefret mektupları alıyorduk.
- Neden postadan nefret ediyorsun?

96
00:10:16,449 --> 00:10:20,818
İkimiz de aile planlaması doktoruyuz.
Kürtaj yapıyoruz.

97
00:10:22,688 --> 00:10:25,054
Tehditler mesleki bir tehlikedir.

98
00:10:27,593 --> 00:10:31,051
- Son mektup ne zamandı?
- Bu sabah.

99
00:10:41,874 --> 00:10:43,432
Gerçekten üzgünüm.

100
00:10:46,479 --> 00:10:49,175
Biraz daha fazlasını öğrenirsen iyi olur, Tom.

101
00:10:49,482 --> 00:10:54,579
Londra'da nasıldır bilmiyorum ama burada
hepimizin aynı tarafta olduğunu düşünmeyi seviyoruz.

102
00:10:54,720 --> 00:10:59,987
- Şu anda bilinmesi gereken bir şey Keith.
- Bu piçleri yakalamak istiyorum, tamam mı?

103
00:11:02,161 --> 00:11:07,258
Dün gece Liverpool'a 20 bomba geldi.
Bu da onlardan biriydi.

104
00:11:09,001 --> 00:11:13,062
Bu ölçekteki patlayıcılar para demektir
ve bunları almaya hazır bir ağ.

105
00:11:13,305 --> 00:11:17,708
- Açık bir bağlantı yaşam yanlısı olacaktır.
- Doktor. Postadan nefret ediyorum. Hedeflenmiş gibi görünüyor.

106
00:11:17,977 --> 00:11:21,606
- Yaşam yanlısı bir yaklaşım üzerinde çalışalım.
- Yaşam yanlısı büyük bir terör ağı mı?

107
00:11:21,914 --> 00:11:24,109
- Onlar yok.
- Henüz.

108
00:11:24,350 --> 00:11:27,148
Birleşik Krallık'taki yaşam yanlısı ekstremitelerde kimi tanıyoruz?

109
00:11:27,486 --> 00:11:30,887
Grup kimliği açısından -
Yeni Hayat İskoçya, Doğmamış İttifakı.

110
00:11:31,123 --> 00:11:33,523
Masumları Koruma Birliği siyasi kanattır.

111
00:11:33,793 --> 00:11:38,127
Eğer bu bir yaşam yanlısı kampanyaysa,
bu yörüngelerin dışında biri.

112
00:11:38,397 --> 00:11:42,493
Merseyside bağlantılarının gözetimini artırın,
Osprey ve arkadaşlarını takip edin.

113
00:11:42,735 --> 00:11:47,138
Gözetleyen birine ihtiyacınız olacak -
Osprey'in bize resmin tamamını gösterip göstermediğine bakacağız.

114
00:11:47,406 --> 00:11:51,274
Haklısın, yapacağım. Zoe.

115
00:12:02,788 --> 00:12:07,691
Bir kiralama şirketi seni aradı.
İkinci Bölge'de haftada 200.

116
00:12:07,993 --> 00:12:12,157
- Ev sahibin hâlâ sana zorluk mu çıkarıyor?
- Bu Liverpool gözetlemesi.

117
00:12:12,431 --> 00:12:15,958
- ABC'yi kutu kurulumuna geçirmeyi düşünüyorum.
- Zorunda değilsin.

118
00:12:16,235 --> 00:12:17,998
- Ne?.
- Bana bir kemik at.

119
00:12:18,337 --> 00:12:22,433
- Özür dilerim, ne?
- Bu işi neden aldığımı biliyorum, öyle söyle!

120
00:12:25,244 --> 00:12:28,907
- Aman Tanrım, ciddisin!
- Komik, evet, bunların hepsi çok eğlenceli.

121
00:12:30,783 --> 00:12:35,652
Ben de senin kadar korkuyorum. Neden düşünüyorsun
Şafaktan beri burada mıyım?

122
00:12:35,988 --> 00:12:39,822
Harika bir çocuk olabilirsin
ama en son bu ölçekte gözetleme yaptığımda

123
00:12:40,126 --> 00:12:43,254
beş yıl önce bir kalemle antrenmandaydı!

124
00:12:45,798 --> 00:12:48,699
ABC, ızgara sisteminde daha iyi kapsama alanı elde ediyor.

125
00:12:51,370 --> 00:12:52,928
Öyle olmasını umalım.

126
00:12:54,907 --> 00:12:59,173
(RADYODAKİ ADAM) Osprey görünürde.
Yeni bir yüzle görüldü. Onaylamak.

127
00:12:59,411 --> 00:13:00,901
(KADIN) Onaylandı.

128
00:13:01,580 --> 00:13:03,878
Tüm memurlar, yeni yüz yayında.

129
00:13:06,352 --> 00:13:08,946
(MAN) Kendisini Falco olarak tanımlayacak.

130
00:13:09,255 --> 00:13:13,453
(KADIN) Osprey'den ayrıl, Falco'yu takip et.
(MAN) Falco'yu al.

131
00:13:13,659 --> 00:13:15,524
(İKİNCİ ADAM) Alfa toplanıyor.

132
00:13:20,366 --> 00:13:22,926
Alpha hâlâ Falco'da. Mesafenizi koruyun.

133
00:13:25,571 --> 00:13:27,801
Falco takıldı.

134
00:13:32,344 --> 00:13:33,606
Beta.

135
00:13:35,815 --> 00:13:38,079
(ÜÇÜNCÜ ADAM) Beta alımı başlıyor. Anladım.

136
00:13:46,458 --> 00:13:50,019
Tamam, Beta. Charlie, telefonu aç.
Yolun karşısına geçiyor.

137
00:13:50,296 --> 00:13:52,594
Falco'yu al.

138
00:13:55,067 --> 00:13:57,763
(KADIN) Toplanıyor. Falco arabaya biniyor.

139
00:13:58,070 --> 00:13:59,867
(MAN) Alfa pozisyonunda.

140
00:14:00,840 --> 00:14:05,243
-(KADIN) Alfa, bir atış yapabilir misin?
- Evet. Takip etmeye devam edeceğim.

141
00:14:08,547 --> 00:14:11,778
Bir sürü insan, bir sürü insan.

142
00:14:13,586 --> 00:14:15,884
Bir sürü erkek. Her zaman erkeklerdir.

143
00:14:19,358 --> 00:14:21,918
Hiç birini hamile bıraktın mı?

144
00:14:23,896 --> 00:14:26,160
Bunun seninle ne alakası var?

145
00:14:26,999 --> 00:14:31,868
Ben öyle düşünmedim. Merhaba.
Birkaç kopya alma şansınız var mı lütfen?

146
00:14:32,705 --> 00:14:34,195
Hımm, o.

147
00:14:36,041 --> 00:14:41,069
Bilgiyi paylaşmamız gerekiyor. yapar mı
"Liman Uyarı Listesi" size bir şey ifade ediyor mu?

148
00:14:41,347 --> 00:14:43,872
Altı haftadan fazla bir süre önce geldi.
Nerede olduğunu Tanrı bilir.

149
00:14:44,149 --> 00:14:49,246
Sahte pasaport kullanıyordu ve adı
Mary Kane değildi, Denise Marston'du.

150
00:14:49,388 --> 00:14:53,688
- Ben Mistik Meg değilim Tom.
- Hayır Tessa, sen başka bir şeysin.

151
00:15:00,466 --> 00:15:01,728
(kapı zili)

152
00:15:05,838 --> 00:15:08,534
Hey, mütevazı evime hoş geldin!

153
00:15:08,874 --> 00:15:12,571
-(ERKEKLER) Merhaba!
-(AMERİKAN) Hey! Nasılsın?

154
00:15:12,878 --> 00:15:17,577
- Turtayla ilgili bir felaket yaşadım!
- Hey, açlıktan ölüyorum, her şeyi yerim.

155
00:15:17,883 --> 00:15:22,115
- Biraz iştahım açıldı Rob.
- Evet, ben de.

156
00:15:22,821 --> 00:15:25,381
Umarım.

157
00:15:29,428 --> 00:15:33,797
- Fındık aroması.
- Küçük bir kuş bana senin büyük bir hayranın olduğunu söyledi.

158
00:15:45,778 --> 00:15:48,474
Sizi korkutmaktan hoşlanmıyorlar millet.

159
00:15:48,781 --> 00:15:53,343
"İngiliz bifteği yemek güvenlidir."
Her zaman bu halkla ilişkiler bakış açısıyla.

160
00:15:53,619 --> 00:15:56,918
Peki...şimdi ne olacak?

161
00:15:58,757 --> 00:16:01,487
Yani...kim ne yapıyor?

162
00:16:01,794 --> 00:16:06,390
Sen ve Rob normal bir şekilde devam ediyorsunuz.
İkinci aşamaya kadar Mary'yi gözden uzak tutacağım.

163
00:16:07,700 --> 00:16:09,361
İyi. İyi.

164
00:16:11,270 --> 00:16:14,330
Tatlım, korkuyorsun. Anladım.

165
00:16:15,374 --> 00:16:19,902
Hayır, sadece... o zavallı kız.

166
00:16:20,212 --> 00:16:23,909
Böyle bir anneye sahip olmak
iyiyi kötüden ayırmak zordur.

167
00:16:25,050 --> 00:16:26,915
Bu büyük bir adım, Mary.

168
00:16:28,387 --> 00:16:30,252
Hepimiz için.

169
00:16:30,556 --> 00:16:36,119
Başlangıçta çok korktum...
ve sonra kocamla tanıştım.

170
00:16:36,395 --> 00:16:40,764
Ve Paul beni oturttu
ve benden bir şey hayal etmemi istedi.

171
00:16:41,066 --> 00:16:43,591
Silahlı bir adam düşünün.

172
00:16:43,902 --> 00:16:46,598
Sen korkacaksın, ben de öyle.

173
00:16:47,806 --> 00:16:53,244
Ama eğer onu oyun parkına girerken görseydin
ve o silahı bir çocuğa doğrult,

174
00:16:53,512 --> 00:16:55,776
o zaman ne kadar korkarsın?

175
00:16:56,815 --> 00:17:02,412
Peki ya onun tetiği çektiğini görseydin
ve bir çocuğu, sonra diğerini mi vuracaksınız?

176
00:17:03,622 --> 00:17:06,386
Hala korkar mıydın?

177
00:17:06,692 --> 00:17:13,393
yoksa kendin hakkında düşünmeyi bırakır mısın
ve sadece varlığının her bir zerresiyle dene,

178
00:17:13,665 --> 00:17:16,930
Bütün okulu öldürmeden önce onu durdurmak için mi?

179
00:17:19,471 --> 00:17:21,336
Elbette yapardın.

180
00:17:22,641 --> 00:17:24,700
Korkunu biliyorum Rachel...

181
00:17:25,978 --> 00:17:29,379
..ama kimin için savaştığımızı her zaman hatırla

182
00:17:29,648 --> 00:17:31,513
ve kimi durdurmaya çalıştığımızı.

183
00:17:33,452 --> 00:17:37,218
Şimdi iç.
Yapacak çok işimiz var tatlım.

184
00:17:38,157 --> 00:17:41,888
Sonuçta... bu piçler her yerdeler.

185
00:17:53,639 --> 00:17:56,130
- Günün nasıldı?.
- İyi.

186
00:18:05,584 --> 00:18:08,451
- Binanın neresindeydin ve...
-(PATLAMA)

187
00:18:08,754 --> 00:18:14,283
Florida grubu Masumların Savunucuları,
kürtaj kliniklerine saldırıların failleri,

188
00:18:14,560 --> 00:18:16,323
sorumluluğu üstlendiler...

189
00:18:16,628 --> 00:18:19,358
Yaşam yanlısı bir örgütün ana seslerinden biri,

190
00:18:19,665 --> 00:18:25,661
Mary Kane'in de lider olduğuna inanılıyor
Masumların Savunucuları üyesi...

191
00:18:25,904 --> 00:18:29,965
.. bugün gıyaben mahkum edildi
Absalom Kliniği bombalaması için.

192
00:18:30,242 --> 00:18:32,802
(MAN) Patlama meydana geldiğinde...

193
00:18:33,112 --> 00:18:38,778
Haber Mary Kane'in kocası olarak geliyor
Paul elektrikli sandalyede idam edilmeyi bekliyor

194
00:18:39,118 --> 00:18:43,680
bir doktorun vurulması nedeniyle
Florida Sarasota'daki evinin önünde.

195
00:18:44,656 --> 00:18:49,753
-Mary Kane. Bir numaralı aday.
- Neden Karen'ı öldürüp 7 yaşındaki bir çocuğu öldürmeye çalışasınız ki?

196
00:18:49,995 --> 00:18:55,023
Amerikan hedefleri nereden geldi?
onların isim ve utanç sitesi - Adalete Çağrı.

197
00:18:55,300 --> 00:18:59,600
Orada her türlü şey var -
ev adresleri, ofis numaraları,

198
00:18:59,838 --> 00:19:01,601
çocuklarının okula gittiği yer.

199
00:19:01,907 --> 00:19:04,467
Bir hedef öldüğünde isminin üzeri çizilir.

200
00:19:04,776 --> 00:19:08,473
Birleşik Krallık'ta bir liste derlemişlerse,
Karen'ın adı orada olacak.

201
00:19:08,747 --> 00:19:11,841
- Henüz bulunamadı.
- FBI'dan kaçıyor.

202
00:19:12,084 --> 00:19:16,680
ABD'den kaçtı,
İngiltere'ye girdi. Şu anda saklanıyor...

203
00:19:16,955 --> 00:19:20,823
- Wirral'da teraslı bir kır evinde.
- Neden İngiltere'ye geldin?

204
00:19:22,060 --> 00:19:27,157
Davet. Birleşik Krallık'taki aşırı yaşam taraftarını eğitmek
gruplar bu kanlı patlayıcıları kullanacak.

205
00:19:27,432 --> 00:19:30,765
15 yaşında, Mary Kane kabul edildi
apandisit nedeniyle hastaneye

206
00:19:31,003 --> 00:19:33,267
Sonlandırılmış bir hamilelikle ortaya çıktı.

207
00:19:33,505 --> 00:19:38,067
25 yıl sonra ilk hedefi o doktor oldu.
Yıldönümlerini seviyor.

208
00:19:38,343 --> 00:19:43,474
Kocası Florida'da sandalyeye oturacak
Cumartesi günü. Bir şeyler planlıyor olabilir.

209
00:19:43,749 --> 00:19:45,944
Mary, Paul'ün bıraktığı yerden devam ediyor.

210
00:19:46,185 --> 00:19:49,882
Sorunu kışkırtacak bir bomba,
onun sevgi dolu anısına bir saniye.

211
00:19:50,189 --> 00:19:52,589
- Ve daha sonra?.
- Kalıcı bir anıt.

212
00:19:52,858 --> 00:19:56,624
- Yaşayan bir terör ağı.
- Bize üç gün veriyor.

213
00:19:56,929 --> 00:19:58,658
Onun konuşmasını, sohbet etmesini istiyorum.

214
00:19:58,964 --> 00:20:04,527
O evde böceklerin olmasını ve Mary Kane'in rahatlamasını istiyorum
her teması ve planı iptal etmeye yetecek kadar.

215
00:20:04,770 --> 00:20:09,070
Ayrıca - büyük harflerle, altı çizili -
tüm ağır yüklerin uzak tutulması gerekiyor.

216
00:20:09,374 --> 00:20:14,471
Özel Şube'yi devreye almıyoruz
bize bilmemiz gereken her şeyi söyleyene kadar.

217
00:20:14,713 --> 00:20:18,114
Mutlu, konuşkan, sözlü ishal istiyorum, lütfen.

218
00:20:18,383 --> 00:20:20,578
Chris Patterson için Osprey, kodlanmış.

219
00:20:20,819 --> 00:20:25,984
Eğer konuşursa hiçbir fikrimiz yok
ağının ne kadar büyük olduğunu bilmek.

220
00:20:29,094 --> 00:20:32,962
- Öğle yemeği kuponlarıyla onun evini rahatsız edemem.
- Ne yapabileceğime bir bakayım.

221
00:20:33,265 --> 00:20:38,032
Osprey biraz ayak işi yaptı. Yanlış anladı.
Bu cihazlardan sadece beşi boru bombası.

222
00:20:38,337 --> 00:20:40,202
Geri kalanı Semtex.

223
00:20:41,373 --> 00:20:42,931
Bir savaş planlıyor.

224
00:21:08,433 --> 00:21:12,301
- Bir koşucu olabileceğini düşündüm.
- Hala vakit var.

225
00:21:13,805 --> 00:21:15,670
Merak etme Matthew.

226
00:21:17,042 --> 00:21:21,138
Sadece şimdiye kadar hoşlandığım herkes
sana kasaplık etmeye geliyorum

227
00:21:21,413 --> 00:21:26,510
- Kesinlikle. Olabilecek en kötü şey nedir?
- Muhtemelen seni yiyecekler!

228
00:21:26,718 --> 00:21:27,980
Ah!

229
00:21:33,392 --> 00:21:36,657
- Yine ne yapacaksın?
- Dürüst olmak gerekirse çok sıkıcı.

230
00:21:36,895 --> 00:21:39,625
- Bunun doğru olmadığına eminim.
- Sivil hizmetteyim.

231
00:21:39,931 --> 00:21:42,399
- Gerçekten mi?. Hangi kısım?
- BT.

232
00:21:42,668 --> 00:21:47,196
- Grup mu yoksa departman mı?
- İtiraz! Avukat tanığı taciz ediyor.

233
00:21:47,506 --> 00:21:52,876
BT'de çeşitli departmanlarda çalışıyorum
ve bu hoşuma gidiyor, gerçekten hoşuma gidiyor.

234
00:21:53,145 --> 00:21:56,546
- Bu beni çok şanslı bir adam yapıyor.
- İş tatmini, Kutsal Kase!

235
00:21:56,815 --> 00:22:02,412
Kesinlikle. Peki Ellie,
Bugünlerde memnuniyetiniz nerede, ha?

236
00:22:02,721 --> 00:22:04,416
- Çizgi dansı.
- Ciddi ol.

237
00:22:04,756 --> 00:22:08,248
Ben ciddiyim! Hayır, burayı yönetmek harika.

238
00:22:08,527 --> 00:22:13,157
Ama şunu söylemeliyim ki bir numaralı yerim
BU doğanın gücü olmalı!

239
00:22:15,767 --> 00:22:18,668
Biliyor musun, Mark'tan sonra çok komik...

240
00:22:19,438 --> 00:22:23,238
O gittiğinde ve hamile olduğumu öğrendiğimde...

241
00:22:23,542 --> 00:22:28,946
..aklımın ikilemde olduğunu söylemekten utanıyorum,
Gerçekten öyleydim. Hatta bunu düşündüğümü bile düşünüyorum!

242
00:22:53,171 --> 00:22:56,265
(MAN) Beta kapsamı.
(İKİNCİ ADAM) İyi akşamlar.

243
00:23:12,691 --> 00:23:16,218
Sen arka tarafa git.
Komşularla ilgileneceğiz.

244
00:23:21,900 --> 00:23:25,996
Gaz Kurulu. Bir rapor aldık
Bölgede küçük bir gaz sızıntısı var.

245
00:23:26,271 --> 00:23:29,968
- Kimliğini görmek istiyorum.
- Elbette.

246
00:23:31,676 --> 00:23:35,271
- (TISLAMAK)
- Orada aranacak bir numara var.

247
00:23:38,650 --> 00:23:41,517
- Gaz, evet kokusunu alabiliyorum.
- Mm.

248
00:23:46,358 --> 00:23:47,791
(Vızıltı)

249
00:23:57,469 --> 00:23:59,334
- Kahretsin!
- Ne?.

250
00:23:59,638 --> 00:24:02,732
Kediyi dışarı çıkardım!
Sisli olduğunu hiç söylememiştin!

251
00:24:02,974 --> 00:24:05,204
Git mutfak dolaplarını kontrol et.

252
00:24:05,444 --> 00:24:07,708
Kedi maması.

253
00:24:11,516 --> 00:24:13,381
Pss, pss!

254
00:24:16,254 --> 00:24:19,121
O büyükanne uzakta, kız kardeşinin yanında. Ne?.

255
00:24:21,259 --> 00:24:25,491
Orada kuru mama var ve buldum
çöp kutusunda biraz eski ton balığı gevreği var.

256
00:24:25,730 --> 00:24:31,100
Üzerlerine biraz zeytinyağı serptim
Çünkü bazen biraz nemli olmayı severler.

257
00:24:31,937 --> 00:24:34,030
Neler oluyor?

258
00:24:39,010 --> 00:24:41,103
(Gök gürültüsü)

259
00:24:43,248 --> 00:24:45,148
(BİPLİ)

260
00:24:49,254 --> 00:24:51,313
- Karınız ve çocuklarınız mı?
- Ne?.

261
00:24:52,324 --> 00:24:56,522
Sürmeyecek kadar iyi olduğunu biliyordum!
Uzun boylu, esmer bir yabancı hayatıma giriyor.

262
00:24:56,795 --> 00:25:00,253
- Bir yerlerde bir sorun olmalı.
- Bazı sistemler çöktü.

263
00:25:00,532 --> 00:25:03,660
- İki eşli olmadığından emin misin?
- En son baktığımda.

264
00:25:09,841 --> 00:25:13,937
İşte ISP özeti.
Sitenin adı Adalete Çağrı.

265
00:25:14,179 --> 00:25:18,047
Biliyorum. Henüz indexlenmedi.
Olduğu zaman orada olacağım dostum.

266
00:25:18,383 --> 00:25:21,819
Amerikan sitesine benzer bir şeyse,
oldukça korkunç olacak.

267
00:25:22,587 --> 00:25:26,455
- Bağla beni.
- Lanet kediyi kaybettim!

268
00:25:26,758 --> 00:25:32,094
Yakında bulamazsan, orayı çöpe at.
Yerel paçavraya bir hırsızlık hikayesi ekeceğiz.

269
00:25:32,397 --> 00:25:35,730
- Sorun değil.
- Tom, gerçekten üzgünüm.

270
00:25:35,967 --> 00:25:38,333
Sorun değil. İletişimde kalın, tamam mı?

271
00:25:39,604 --> 00:25:42,698
- Zoe?
-Tom? Tom'a mı?

272
00:25:42,941 --> 00:25:45,569
Zoe? Zoe?

273
00:25:45,877 --> 00:25:48,107
- Merhaba?.
- Zoe?

274
00:25:52,284 --> 00:25:55,378
- Her şey yolunda mı?
- Bir bakıma.

275
00:25:55,654 --> 00:25:57,986
Projeyle ilgili sorunlar.

276
00:26:00,292 --> 00:26:03,420
- Johnny kulübeye bakıyor.
- Lanet çaydanlıkta mı?.!

277
00:26:03,662 --> 00:26:05,926
Merhaba Bayan Marple!

278
00:26:07,766 --> 00:26:11,133
- Benimle evlenir misin?.
- Arka bahçedeydi.

279
00:26:11,436 --> 00:26:13,666
Tamam, bir saç kurutma makinesi bul.

280
00:26:52,377 --> 00:26:55,210
(MAN) Beta çağırıyor. Geri dönüyor.

281
00:27:02,821 --> 00:27:04,652
Sadece içeri giriyor.

282
00:27:21,740 --> 00:27:23,605
Clive için üzgünüm.

283
00:27:24,943 --> 00:27:28,242
- O bir avukat.
- O iyi. Hoş görünüyordu.

284
00:27:28,513 --> 00:27:30,378
Kendimden keyif aldım.

285
00:27:38,823 --> 00:27:40,654
Matthew, sana tapıyorlar.

286
00:27:40,959 --> 00:27:44,554
Hadi ama, öyle olduklarını biliyorsun. Seni seviyorlar.

287
00:27:45,997 --> 00:27:47,862
Ben de öyle.

288
00:27:50,335 --> 00:27:52,030
seni seviyorum.

289
00:27:52,937 --> 00:27:54,427
İşte orada.

290
00:27:59,210 --> 00:28:00,905
- Tamam-tamam...
- Hayır, hayır, hayır...

291
00:28:01,179 --> 00:28:04,205
Maisie tatlım, acele et.

292
00:28:04,482 --> 00:28:07,212
Ellie...Ben senin gibi değilim.

293
00:28:07,485 --> 00:28:11,046
Pek iyi açılamıyorum. Bazı şeyler var...

294
00:28:11,322 --> 00:28:13,187
- Biliyorum.
- Bilmiyorsun.

295
00:28:13,491 --> 00:28:17,154
Evet. Haydi, bizim yaşlarımızda iki kişi,
her zaman bir şeyler vardır.

296
00:28:18,129 --> 00:28:19,687
Her şey normal.

297
00:28:19,964 --> 00:28:25,960
Sadece bazı şeyleri bilmeni istedim, ya da değil.
şu anda ne hissettiğimi, tamam mı?

298
00:28:27,439 --> 00:28:29,134
Matthew?

299
00:28:29,441 --> 00:28:31,534
Bu gece burada kalamam.

300
00:28:32,711 --> 00:28:36,238
İş beni geri arayabilir.
Seni ya da Maisie'yi uyandırmak istemiyorum.

301
00:28:36,514 --> 00:28:40,211
- TAMAM.
- Her ne olduğunu düşünüyorsan, o değil.

302
00:28:41,720 --> 00:28:43,119
TAMAM?.

303
00:28:45,256 --> 00:28:50,751
Sen başına gelen en iyi şeysin
bana göre Ellie. Anlıyor musunuz?.

304
00:28:53,631 --> 00:28:55,792
Ah, peki, senin kaybın!

305
00:29:00,538 --> 00:29:02,836
(MAISIE ŞARKI SÖYLÜYOR) Zoe, Zoe, Zoe

306
00:29:03,141 --> 00:29:06,474
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Zoe, Zoe, Zoe, Zoe, Zoe, Zoe

307
00:29:13,418 --> 00:29:15,113
Hoşça kal Maisie.

308
00:29:15,420 --> 00:29:19,015
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Zoe, Zoe, Zoe, Zoe, Zoe, Zoe

309
00:30:13,812 --> 00:30:15,473
Uyuyor olacaklar.

310
00:30:15,814 --> 00:30:20,217
Bu kit çok hassas.
nefes aldıklarını duyabilmeliyiz.

311
00:30:30,595 --> 00:30:34,292
(ERKEK VE KADIN SEVİŞİYOR)

312
00:30:36,234 --> 00:30:38,930
Dürüst bir kadın için bu kadar!

313
00:30:39,237 --> 00:30:41,501
(Nefesi kesiliyor ve iç çekiyor)

314
00:30:43,942 --> 00:30:46,809
- Eğleniyor musun?
- Öyle!

315
00:30:48,680 --> 00:30:49,942
Sen?.

316
00:30:58,289 --> 00:31:01,588
O halde sanırım Dundee'ye gidiyorsun?

317
00:31:02,360 --> 00:31:06,353
Grup için çalışacağım
Orada, Steven. Kabul ettik.

318
00:31:06,598 --> 00:31:11,262
- Hayır, deneyeceğimiz konusunda anlaşmıştık.
- Ve şimdi de benden vazgeçiyorsun.

319
00:31:11,536 --> 00:31:15,939
Hepimiz sizin kadar kararlıyız.
Programın Paul'la ilgili olduğunu hepimiz biliyoruz.

320
00:31:16,207 --> 00:31:19,574
bir dakika gidemez miyiz
kocamdan bahsetmeden mi?

321
00:31:19,878 --> 00:31:24,281
- Hazır değiliz.
- Ve asla olamayacaksın. İptal ediyorum.

322
00:31:24,515 --> 00:31:26,813
- Neyi iptal edeceksin?
- Her şey.

323
00:31:27,085 --> 00:31:28,382
Biz bile mi?

324
00:31:28,686 --> 00:31:33,214
seninle seks yapıyordum
çünkü sana söylediklerimi yapacağını düşünmüştüm.

325
00:31:33,491 --> 00:31:36,790
- Başka neden düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

326
00:31:37,328 --> 00:31:41,526
Hayır, şaşırmadım.
Bir şeyin yapılmasını istiyorsanız bir İngiliz'e sormayın.

327
00:31:47,105 --> 00:31:52,668
Mary'nin çöplerini inceledik. Düşünce
16 numaralı ürün ilginizi çekebilir.

328
00:31:54,913 --> 00:31:57,404
- Diğer bombalarla ilgili istihbarat yok mu?
- Hayır.

329
00:31:57,682 --> 00:32:02,415
Onların peşinde olduğumuzu biliyor. Plan yapıyorlar
bir saldırı ama bizi karanlıkta tutuyor.

330
00:32:02,754 --> 00:32:07,453
- İyi iş. Ürün numarası 16.
- İnsanların attığı şeyler büyüleyici.

331
00:32:07,725 --> 00:32:09,215
Temiz hava.

332
00:32:12,997 --> 00:32:16,831
Tom, Mary Kane unutulacak sıcak bir isim
şu anda Washington'da.

333
00:32:17,135 --> 00:32:19,831
Onun için ağızlarından köpükler saçıyorlar.

334
00:32:20,138 --> 00:32:25,542
- Nereden biliyorlar? Bilmiyorlar!
- İçişleri Bakanlığı biliyor. Şimdi Amerikalılar da öyle.

335
00:32:25,777 --> 00:32:31,010
Teröristlere karşı savaşıyoruz
ve sonunda gerçekten bir tane yakalamış olabiliriz!

336
00:32:31,316 --> 00:32:35,218
Çılgına dönmelerine şaşmamalı.
O sadece bir kafa derisi değil Tom.

337
00:32:35,520 --> 00:32:38,614
Şu anda Mary Kane Umut elması.

338
00:32:38,790 --> 00:32:42,191
Yankiler onun evine dönmesini istiyor
mümkün olan en kısa sürede.

339
00:32:42,560 --> 00:32:46,121
- Bu çok zor.
- O hücreleri istediğini biliyorum Tom.

340
00:32:46,364 --> 00:32:49,697
Kocası sandalyeye gidiyor.

341
00:32:49,968 --> 00:32:55,235
Bunu anmak için 19 bombası var -
bunların hepsi insanlarla dolu bir binayı yok edebilir.

342
00:32:55,473 --> 00:33:00,536
Her yerde hücreleri var ama bilemeyiz
Özel Şube onu hapse atarsa ne olur!

343
00:33:00,778 --> 00:33:05,442
Omuz omuza tam olarak bunu ifade ediyor.
Maalesef bu durumda.

344
00:33:05,750 --> 00:33:11,052
- CIA Londra irtibatıyla dostsunuz.
- Christine Dale'le dalga geçecek havamda değilim.

345
00:33:11,289 --> 00:33:14,156
- Kafasını ısırmayı tercih ederim.
- (BİPLİ)

346
00:33:17,362 --> 00:33:20,661
İçişleri Bakanlığı anlaştı
Mary Kane'i iade etmek için.

347
00:33:20,898 --> 00:33:25,597
- Bir an önce evraklarımızı istiyorlar.
- Onunla işimiz bitene kadar bekleyemezler mi?

348
00:33:25,903 --> 00:33:30,772
Zaman çizelgesi hemen. Bir kez kağıtlarımız
imzalanırsa Özel Şube Mary'yi gözaltına alacak.

349
00:33:31,109 --> 00:33:34,272
- Yani bu kadar mı?
- Hala radarımızda.

350
00:33:38,216 --> 00:33:42,346
(MARY) Bunu düşünüyordum
uzun zamandır.

351
00:33:42,553 --> 00:33:45,681
- Bu delilik.
- Kararımı verdim.

352
00:33:45,923 --> 00:33:47,515
Hoşça kal Steven.

353
00:34:04,575 --> 00:34:07,442
Kiliseye doğru gidiyor. Beta kaplama.

354
00:34:27,065 --> 00:34:30,762
(KADIN) Hedefin görünürde olduğunu doğrulayın.
(Fısıltılar) Onaylandı.

355
00:34:46,317 --> 00:34:48,148
Bok! Bu bir kıvılcım!

356
00:34:50,755 --> 00:34:52,620
Hangi cehennemde o?

357
00:34:53,424 --> 00:34:54,686
Üzgünüm.

358
00:34:54,959 --> 00:34:59,953
Onu kaybettik. B Planı.
Keith Burns'e çocuğunu ödünç almamız gerektiğini söyle.

359
00:35:00,198 --> 00:35:01,995
- Merhaba anne!
- Merhaba.

360
00:35:05,002 --> 00:35:06,697
Bana bak anne!

361
00:35:07,738 --> 00:35:10,104
Tamam, devam et o zaman. Devam et.

362
00:35:29,627 --> 00:35:31,117
Hayır.

363
00:35:33,531 --> 00:35:37,797
Yanlış bardağı almış olmalıyım.
Lanet olası fındık falan.

364
00:35:38,569 --> 00:35:39,968
(ZOE iç çeker)

365
00:35:40,872 --> 00:35:43,432
İstemiyorsun, değil mi?

366
00:35:43,741 --> 00:35:45,606
Lütfen, onu sadece çöpe atacağım.

367
00:35:50,014 --> 00:35:51,914
- Teşekkür ederim.
- Tamam.

368
00:35:55,419 --> 00:35:57,910
- Burada mı yaşıyorsun?
- Evet. Yapıyor musun?.

369
00:35:58,189 --> 00:36:00,589
Hemen köşeyi dönünce.

370
00:36:10,635 --> 00:36:12,728
Bu sadece gayri resmi bir durum.

371
00:36:12,937 --> 00:36:18,341
Bölgede yeniyseniz,
benzer düşüncelere sahip insanlarla tanışmanın güzel bir yolu.

372
00:36:20,178 --> 00:36:21,702
Tamamsın?.

373
00:36:21,979 --> 00:36:24,675
(CEP TELEFONU ZİLLERİ)

374
00:36:24,982 --> 00:36:26,244
Üzgünüm.

375
00:36:26,984 --> 00:36:28,849
Merhaba?. MERHABA.

376
00:36:32,423 --> 00:36:34,414
HAYIR?. HAYIR!

377
00:36:35,626 --> 00:36:40,461
Orada olacağım. Mümkün olan en kısa sürede oraya geleceğim.
Tamam, kendine iyi bak.

378
00:36:41,899 --> 00:36:43,298
Her şey yolunda mı?

379
00:36:45,336 --> 00:36:51,366
Arkadaşım sekiz aylık hamile.
Komplikasyonlarla hastaneye kaldırıldı.

380
00:36:52,944 --> 00:36:54,775
Gitmek zorundayım. Jimmy!

381
00:36:56,347 --> 00:36:57,746
Aman Tanrım!

382
00:36:59,283 --> 00:37:01,843
Araban yok, değil mi?

383
00:37:03,354 --> 00:37:05,720
- Seni götüreceğim.
- Hayır, aptal olma...

384
00:37:05,990 --> 00:37:07,617
Sorun değil.

385
00:37:20,438 --> 00:37:22,929
- Hayır, aptal olma.
- Hayır, aptal olma.

386
00:37:23,841 --> 00:37:26,105
Eminim onu ​​burada bırakmanın bir sakıncası yoktur.

387
00:37:30,815 --> 00:37:33,511
- Onun yaralı olması gerekmez mi?
- İçeride.

388
00:37:33,818 --> 00:37:38,380
Cep telefonlarınızı dışarıda bırakın.
Bazı hassas ekipmanlarımız var.

389
00:37:55,940 --> 00:37:59,501
- Neler oluyor?
- Şok edici, değil mi? Kapatmak.

390
00:38:00,945 --> 00:38:03,243
- Sen kimsin?.
- Kısa konuşacağım.

391
00:38:04,548 --> 00:38:09,679
Fazla zamanımız yok.
Sayende Sarah'nın her şeyi bildiği bir şey.

392
00:38:09,920 --> 00:38:15,222
Yani...kim olduğunu biliyoruz.
Mary Kane'le arkadaş olduğunuzu biliyoruz.

393
00:38:15,493 --> 00:38:17,893
Kimi hedef aldığınızı biliyoruz.

394
00:38:18,162 --> 00:38:22,394
Rachel, hangi kahveyi sevdiğini bile biliyoruz.
Tanrı aşkına!

395
00:38:23,134 --> 00:38:25,830
Bilmediğimiz şey ise ne zaman olacağı.

396
00:38:27,171 --> 00:38:29,571
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

397
00:38:29,874 --> 00:38:35,710
Bak ne diyeceğim, neden oğluna söylemiyorsun?
Bu zavallı küçük kız neden bu yatakta yatıyor?

398
00:38:37,081 --> 00:38:43,384
Adı Sarah Lynott. O zaman açıklayabilirsin
Annesinin boş zamanlarında gerçekte ne yaptığını.

399
00:38:43,654 --> 00:38:45,713
Sana yardım edemem. Gerçekten yapamam.

400
00:38:45,990 --> 00:38:50,825
Mary çocukları kurtarmayı umursamıyor.
Rachel. Sarah'a bak.

401
00:38:52,563 --> 00:38:55,862
Onu durdurmalıyız
bu bir daha olmadan önce, anladın mı?

402
00:38:56,100 --> 00:38:58,967
Bilmiyorsanız öğrenin.

403
00:39:01,005 --> 00:39:03,496
Bu numarayı gece gündüz arayın.

404
00:39:05,242 --> 00:39:07,107
Eğer vicdanın varsa.

405
00:39:25,596 --> 00:39:27,154
(BİPLİ)

406
00:39:33,471 --> 00:39:35,701
Rob! Tanrım, Rob, biliyorlar!

407
00:39:35,940 --> 00:39:39,808
Kim olduğunu bilmiyorum! Polis biliyor!
Her şeyi biliyorlar!

408
00:39:40,010 --> 00:39:44,709
Beni nerede bulacaklarını biliyorlar!
Seni, Mary'yi biliyorlar!

409
00:39:45,116 --> 00:39:48,711
Sullivan'ı biliyorlar!
Mary'nin Londra'ya gittiğini biliyorlar!

410
00:39:48,986 --> 00:39:54,049
- Bilmedikleri tek şey ne zaman olduğu!
- Sakin ol, tamam mı? Kolay.

411
00:39:55,292 --> 00:39:57,852
Dan, bir sonraki hedef bu.

412
00:40:00,064 --> 00:40:01,463
Bu işe yarayacaktır.

413
00:40:02,566 --> 00:40:05,558
Londra'da 15 Dr. Sullivans GMC'ye kayıtlı.

414
00:40:05,836 --> 00:40:10,330
Aile planlamasında sadece bir kişi tam zamanlı çalışıyor.
Diane Sullivan, St John's Wood.

415
00:40:10,641 --> 00:40:14,008
Korunmaya ihtiyacı var.
Hemen oraya birini gönderin. Üniforma yok.

416
00:40:14,278 --> 00:40:18,305
- Sullivan kaç yaşında?
- 30'lu yaşlarda, boşanmış, çocuğu yok.

417
00:40:18,516 --> 00:40:20,677
- Şanslısın.
- Ah, süvariler.

418
00:40:20,918 --> 00:40:24,479
Çaya, kahveye ihtiyacı olan var mı?
Hayır, teşekkürler, biz iyiyiz.

419
00:40:24,789 --> 00:40:28,418
- Sadece Sullivan'ın tehlikeden uzak olduğunu söylemek için.
- Teşekkürler Helen.

420
00:40:28,726 --> 00:40:32,787
- Mary büyük bir şey planlıyor.
- Hepsini o ayarlıyor olabilir.

421
00:40:33,030 --> 00:40:37,524
- İngilizlerle işi varmış.
- Dundee'den bahsetti. Bu daha fazla hücre demektir.

422
00:40:37,802 --> 00:40:41,294
- Ülke çapında gidiyor.
- Burada CIA'den biri var.

423
00:40:41,572 --> 00:40:43,437
Christine Dale.

424
00:40:49,713 --> 00:40:54,776
Kamp yatağım var. aradığını duydum
şehirde uyuyacak bir yer için.

425
00:40:55,019 --> 00:40:57,715
Ah...kiralamak mı? Evet.

426
00:40:58,055 --> 00:41:00,148
Bir oda, tercihen Malcolm.

427
00:41:00,391 --> 00:41:04,589
Ah. Şey...bir kamp yatağım var.

428
00:41:09,300 --> 00:41:11,860
Köprülerinizi yakmayın.

429
00:41:18,275 --> 00:41:22,473
- Burada ne işin var?
- Telefonu kullanmak istemedim.

430
00:41:28,953 --> 00:41:31,820
O iade evraklarında imzana ihtiyacım var.

431
00:41:32,122 --> 00:41:34,488
- Florida'ya götürülüyor.
- Bu doğru.

432
00:41:34,758 --> 00:41:37,625
Böyle bir durumda idam cezasıyla karşı karşıya kalacak.

433
00:41:37,928 --> 00:41:45,096
Bildiğiniz gibi İngiltere insanları iade etmemeye çalışıyor
belli bir ölüme. Zaten çoğu zaman.

434
00:41:46,170 --> 00:41:50,470
Beni temin edebileceğin zaman geri gel
politika çatışması yok.

435
00:41:50,741 --> 00:41:52,003
(İÇ ÇEKİLİYOR)

436
00:41:54,378 --> 00:41:59,247
Eğer bana konaklama ayarlamak için burada değilsen
icra, kelime oyunları konusunda biraz baskı altındayım.

437
00:41:59,550 --> 00:42:01,950
- Ne kadar meşgul olduğumuzu biliyorsun.
- Hepimiz meşgulüz.

438
00:42:02,219 --> 00:42:05,780
Bana iade imzasını getir
yoksa ikimiz de pislik gibi görüneceğiz.

439
00:42:06,056 --> 00:42:08,251
- Bu tartışılamaz.
- Anlam?.

440
00:42:08,526 --> 00:42:14,089
Skoru biliyorsun. Bir savaş yürütüyoruz.
Döndürülmemiş taş yok, mazeret yok, gecikme yok.

441
00:42:14,365 --> 00:42:19,029
Amerika Mary'yi geri istiyor ve Amerika'nın
Onu alacağım. Kodak anımızı istiyoruz.

442
00:42:19,336 --> 00:42:23,966
- Eşit ortak olduğumuzu sanıyordum.
- Öyleyiz. Etrafta duramazsın.

443
00:42:24,308 --> 00:42:28,972
Bazen kıçından kalkman gerekir
ve size söylediklerimizi aynen yapın.

444
00:42:35,286 --> 00:42:39,586
- Kız arkadaşının burada ne işi vardı?
- Bir iyilik istiyorum. Lütfen demedi.

445
00:42:39,890 --> 00:42:42,586
- Bu ne anlama gelir?.
- Sizi ilgilendirmez.

446
00:42:42,893 --> 00:42:45,418
Bu arada o benim kız arkadaşım değil.

447
00:42:47,364 --> 00:42:51,460
Oyalandığımızı düşünüyorlar.
Diplomatik bir olayla karşı karşıyayız.

448
00:42:51,669 --> 00:42:55,230
Üzgünüm. Özel ilişki,
NATO, müttefikler, Marshall Planı.

449
00:42:55,506 --> 00:42:58,304
- Guy ve Madonna.
- Kararlıydı mı?

450
00:42:58,642 --> 00:43:03,341
Paul Kane yarından sonraki gün idam edilecek
ve Mary'nin özel günü için geri dönmesini istiyorlar.

451
00:43:03,614 --> 00:43:05,479
Bang yavaşça-nazikçe plana uyuyor.

452
00:43:05,783 --> 00:43:10,686
Önce onu yakalarız, belki bir şansımız olabilir
Diğer bombaların nerede olduğunu bulmak için.

453
00:43:10,988 --> 00:43:15,687
Üzgünüm, Amerikalılar istediklerini yaptıklarında,
o kapalı. O zaman ne olur Allah bilir.

454
00:43:16,026 --> 00:43:19,018
Lanet Yankiler.
Her şey berbat bir rekabet.

455
00:43:19,763 --> 00:43:24,257
- Harry, ne düşünüyorsun?
- Her türlü şeyi düşünüyorum.

456
00:43:26,370 --> 00:43:28,065
(MONİTÖR BİP SESLERİ)

457
00:43:32,710 --> 00:43:34,940
(YÜKSEK SESLİ BİPLEME)

458
00:43:35,179 --> 00:43:37,477
(SÜREKLİ BİP)

459
00:43:48,492 --> 00:43:52,929
Adalete Çağrı. İşte burada. İsa.

460
00:43:53,197 --> 00:43:56,792
Diane Sullivan'ın tüm detayları ellerinde.
Onu taşıdığımız iyi işti.

461
00:43:59,536 --> 00:44:04,803
- Gecenin yaratığı, saat iki yönünde.
- Dışişleri Bakanlığı. Sarımsağı çıkar!

462
00:44:08,712 --> 00:44:10,543
Sarah Lynott az önce öldü.

463
00:44:25,996 --> 00:44:31,024
farkında olduğunu varsayıyorum
Mendocryn adlı oral kontraseptifin?

464
00:44:31,268 --> 00:44:35,967
- Bunlarla biraz ilgim yok.
- Cambridge yakınındaki Athol Eczanesi.

465
00:44:36,273 --> 00:44:39,731
Burayı geliştirdiler.
Şimdi yurt dışında ruhsat arıyorlar...

466
00:44:40,010 --> 00:44:41,375
Amerika.

467
00:44:43,447 --> 00:44:45,745
Mary daha fazla gecikirse...

468
00:44:45,983 --> 00:44:50,079
Lisans, Özgür Ülke'de başını belaya sokacak.

469
00:44:50,320 --> 00:44:54,222
Yapardın, değil mi?
Şimdi bile. Olabilecek her şey varken.

470
00:44:56,293 --> 00:45:00,024
Dışişleri Bakanı
ellerinin üstüne oturmanı istiyor

471
00:45:00,330 --> 00:45:03,663
ve sizin de yapacağınız şey tam olarak budur.

472
00:45:03,934 --> 00:45:07,802
- Özel Şube buradan görevi devralabilir.
- Önce onu bulmaları gerekecek.

473
00:45:08,138 --> 00:45:12,700
Bu lisans yıllık 3 milyar Euro değerinde
İngiliz endüstrisine.

474
00:45:12,976 --> 00:45:15,774
Bunu kaybetmek felaket olur.

475
00:45:16,080 --> 00:45:21,643
Onu ülkeden kov ve daha masum ol
insanlar ölecek. Felaket diye buna derim.

476
00:45:21,919 --> 00:45:26,720
Buraya kaydoldum çünkü kim olduğunu biliyordum
düşman vardı ve ben onlarla savaşmak istedim.

477
00:45:27,024 --> 00:45:31,757
- Artık düşmanın bayrağı bile yok.
- En azından nerede olduklarını biliyordun.

478
00:45:32,062 --> 00:45:35,361
Onlara tabutun üzerine koyabilecekleri bir şey verdi.

479
00:45:36,233 --> 00:45:39,862
Peki... o nerede?

480
00:45:40,170 --> 00:45:42,297
Hiçbir fikrim yok, ihtiyar. Onu kaybettik.

481
00:45:49,580 --> 00:45:55,849
- Hatırlat bana Helen, bu işi neden yapıyorum?
- Çünkü gizli bir hayat fikri hoşuna gidiyor.

482
00:45:56,086 --> 00:45:57,951
Haydi Tom, bu doğru.

483
00:46:00,491 --> 00:46:05,190
Bir erkek arkadaşım olsa bile
ya da gerçekten değer verdiğim biri,

484
00:46:05,562 --> 00:46:08,656
Onlara her şeyi anlatmak isteyeceğimi sanmıyorum.

485
00:46:08,899 --> 00:46:12,767
Bir yere sahip olmak rahatlatıcıdır
kafana göre gidebilirsin.

486
00:46:13,070 --> 00:46:15,334
Son kız arkadaşım öyle düşünmüyordu.

487
00:46:15,572 --> 00:46:19,474
Ona söylediğimin ertesi günü,
bardaki tüm arkadaşlarına anlattı.

488
00:46:20,410 --> 00:46:24,710
Ellie'yi yeterince uzun zamandır tanıyorsun...
ya da adı her neyse.

489
00:46:24,948 --> 00:46:29,248
Üzgünüm! İnceleme dosyasını gördüm.
Ne ona ne de başka bir şeye baktım.

490
00:46:30,754 --> 00:46:33,154
Gevezelik edecek bir tipe benzemiyordu.

491
00:46:34,758 --> 00:46:37,454
Açıkçası bu beni ilgilendirmiyor.

492
00:46:38,695 --> 00:46:40,560
Öyleyse devam et, söyle ona.

493
00:46:42,065 --> 00:46:45,660
- Kaybedecek neyiniz var?
- O.

494
00:47:02,019 --> 00:47:08,686
Sullivan'ın programı saat gibi işleyen bir hayat. Mary yapmayacak
eğer onu öldürmek istiyorsa onu bulmakta zorluk çekecektir.

495
00:47:08,959 --> 00:47:12,395
- Bundan emin misin?
- Aynı boy, aynı yapı.

496
00:47:12,663 --> 00:47:18,465
- Harika bir Dr Sullivan olacağım. İyi olacağım.
- Danny gözetleme ekibinin başında.

497
00:47:18,769 --> 00:47:22,466
- Umarım düşündüğün kadar iyisindir.
- Merak etme, daha iyiyim!

498
00:47:22,773 --> 00:47:27,608
Tom. Kendisi biraz tecrübesiz
bu kadar büyük bir operasyon için.

499
00:47:27,911 --> 00:47:32,314
En yüksek reytingleri aldı.
Onu her adımda izleyeceğim.

500
00:47:32,616 --> 00:47:36,313
- Hedef kesinlikle Sullivan mı?
- Alabildiğin kadar kesin.

501
00:47:36,620 --> 00:47:40,147
- Mary Kane'e karşı uyarıldın.
- Ona dokunmayacağız.

502
00:47:40,424 --> 00:47:42,722
Tabii ki Tom. Ne dersen de.

503
00:47:53,770 --> 00:47:58,173
Ehliyet, cüzdan, makbuz,

504
00:47:58,442 --> 00:48:03,539
araba anahtarları, ev anahtarları, bağış kartı.

505
00:48:03,780 --> 00:48:05,475
Her ihtimale karşı.

506
00:48:07,184 --> 00:48:09,049
Mükemmel bir Dr Sullivan.

507
00:48:09,353 --> 00:48:11,150
Tamamsın?. Her şey hazır mı?

508
00:48:11,722 --> 00:48:16,421
Mağazanın her yerine yerleştirmeler. Yedekleme araçları.
İhtiyacımız olursa helikopter desteği.

509
00:48:16,727 --> 00:48:22,290
Mary's için sinyal bozucuyla bomba imhası
uzaktan kumanda ve Tom yemek işini yapıyor.

510
00:48:22,599 --> 00:48:24,430
Dostum, çok koruma altındasın!

511
00:48:29,706 --> 00:48:33,938
(RADYO) Bir emir gereğince
Florida'daki ABD Bölge Mahkemesinden,

512
00:48:34,211 --> 00:48:37,203
mahkum 209344, Paul John Kane,

513
00:48:37,447 --> 00:48:41,884
idam edilmesi planlanıyor
Bugün ilerleyen saatlerde Florida Eyalet Hapishanesinde...

514
00:49:03,573 --> 00:49:08,567
- George Smiley'in en sevdiği kokteyl hangisi?
- Moskova Katırları, George. Moskova Katırları.

515
00:49:08,812 --> 00:49:10,905
(ZOE) Açık ve net, teşekkür ederim.

516
00:49:20,958 --> 00:49:24,485
- Motorcu Bir, hedef belirtisi var mı?
-(KADIN) Hala bir iz yok.

517
00:49:27,698 --> 00:49:31,896
Sullivan'ın hafta sonlarını pek düşünmüyorum.
Alışverişe ne zaman gideceğim?

518
00:49:35,706 --> 00:49:38,266
- Motorcu Bir, henüz bir şey yok mu?
- Hala iz yok.

519
00:49:40,978 --> 00:49:44,436
- Tamam Zoe, sanırım pazara gitme zamanım geldi.
- TAMAM.

520
00:49:45,882 --> 00:49:47,713
Bertaraf, bizimle misin?

521
00:49:49,853 --> 00:49:56,019
- Bravo Bir, Alfa Sıfır. Durumunuz nedir?
- Alfa Sıfır, iki sıfır noktasına ulaştı.

522
00:50:02,165 --> 00:50:07,660
(KADIN) Bu bir temas. O dışarı çıkıyor
önümde. Onu yakaladık. Yeşil Micra.

523
00:50:07,938 --> 00:50:11,999
- Zoe, onu içeri getir.
- Bugünkü sunucunuz DJ Spookman olacak.

524
00:50:13,310 --> 00:50:15,505
- Oturum aç.
- Alfa Bir imzalanıyor.

525
00:50:15,746 --> 00:50:18,613
- Alfa İki imzalanıyor.
- Alfa Üç imzalanıyor.

526
00:50:18,915 --> 00:50:20,780
(KADIN) Alfa Dört imza atıyor.

527
00:50:43,573 --> 00:50:46,406
- Kimlik onaylatalım.
- Birisi, kimliğe ihtiyacım var.

528
00:50:48,512 --> 00:50:50,070
(DANNY) Kimse var mı?

529
00:50:54,651 --> 00:51:00,214
- Bu daha mı iyi? Şimdi hedefi görebiliyor musun?
- Cep telefonu. Uzaktan patlamaya benziyor.

530
00:51:00,490 --> 00:51:06,622
- Bir çantaya ne kadar patlayıcı sığar?
- Burayı Sıfır Noktasına çevirmeye yeter.

531
00:51:06,863 --> 00:51:11,857
(DANNY) Tamam Zoe, bağlantı onaylandı.
İçeri girin. Seni bekliyor.

532
00:51:12,769 --> 00:51:14,634
O yolda.

533
00:51:47,971 --> 00:51:51,168
- Asansöre hazır olun.
- Ne?. Şu çantayı görüyor musun?

534
00:51:51,408 --> 00:51:54,104
- On cihazı olabilir.
- Onu sıkıştırabiliriz.

535
00:51:54,411 --> 00:51:57,812
- Uzaktan patlama olduğundan emin olsaydık.
- Yapmıyoruz.

536
00:51:58,115 --> 00:52:00,675
- Alfa Sıfır, ufak bir sorun.
- Ne?.

537
00:52:00,984 --> 00:52:03,612
- Sinyal bozucuda bir sorun var.
- Ufak bir sorun mu var?

538
00:52:03,920 --> 00:52:08,789
- Sadece 30 saniyelik bir patlama için onu sıkıştırabiliriz.
- Setten çıkana kadar sıkı tutun.

539
00:52:19,569 --> 00:52:21,127
Tam spektrum hazır.

540
00:52:23,707 --> 00:52:26,267
Alfa Bir, hedef yaklaşıyor.

541
00:52:26,543 --> 00:52:28,568
Benim sinyalim üzerine.

542
00:52:30,180 --> 00:52:32,171
Şimdi!

543
00:52:32,415 --> 00:52:33,905
Hadi gidelim!

544
00:52:34,684 --> 00:52:36,242
Mary!

545
00:52:46,496 --> 00:52:49,329
- Güç sabit kalıyor.
-(BİP)

546
00:52:50,600 --> 00:52:56,596
On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş...
Zamanımız azalıyor.

547
00:53:00,810 --> 00:53:02,641
(Mary çığlık atar)

548
00:53:09,853 --> 00:53:11,912
(TOM) Kim ve nerede?

549
00:53:12,222 --> 00:53:16,716
- Sana yardım edemem.
- Buradan çıkıp gitmek ister misin? Misafirim ol.

550
00:53:19,462 --> 00:53:21,157
Diğer cihazlar nerede?

551
00:53:21,932 --> 00:53:26,198
- Kiminle konuşuyordun?
- Paul haklıydı. Siz zavallısınız.

552
00:53:26,436 --> 00:53:29,928
Paul elektrikli sandalyeye gidiyor
bir doktoru öldürdüğün için. Bu çok acınası.

553
00:53:30,240 --> 00:53:34,734
- Onu rahat bırak.
- Burada acıya neden olmanın nedeni o.

554
00:53:34,978 --> 00:53:40,280
Yani her sabah onun için dua ediyorsun.
En azından Steve odada olduğu sürece.

555
00:53:40,550 --> 00:53:44,316
Hepsi gösteri için. Öyle olduğunu biliyorum. Seni dinlemek zorundaydım.

556
00:53:44,621 --> 00:53:49,217
Bu... Bu işin kötü tarafı da bu.

557
00:53:49,526 --> 00:53:52,427
dinlemem lazım
her gün senin kutsal saçmalıklarına.

558
00:53:52,729 --> 00:53:56,290
- Paul asla masum bir insanı öldürmedi.
- Elbette senin aksine.

559
00:53:56,566 --> 00:53:59,091
- Vicdanım rahat.
- Bundan şüpheliyim.

560
00:53:59,369 --> 00:54:04,272
Peki, geçinmek için casusluk yapmaya ne dersin?
Yalan söylemek ve arkadaşlarınıza ve ailenize ihanet etmek.

561
00:54:04,608 --> 00:54:07,133
Aynaya bir kez daha bakmak istersin.

562
00:54:07,444 --> 00:54:10,277
Bu ülkeyi sizin gibilerden korumaya yardım ediyorum.

563
00:54:10,580 --> 00:54:14,016
Gerçekten mi?. Ve kim koruyor
ülke senden mi?

564
00:54:14,284 --> 00:54:17,412
Sen bir sahtekarsın. Bütün hayatın bir yalan.

565
00:54:19,289 --> 00:54:23,191
- Benim hayatım seni ilgilendirmez.
- Ben inandığım şeyin arkasındayım.

566
00:54:24,728 --> 00:54:27,891
Herhangi bir şeye inandığından şüpheliyim
hayatında.

567
00:54:28,164 --> 00:54:33,397
Yaşam adına insanları öldürmek
şimdiye kadar karşılaştığım en aptalca şey.

568
00:54:33,603 --> 00:54:37,972
Görmek için ortalıkta kalmıyorsun
sonuçları, öyle mi?

569
00:54:38,275 --> 00:54:44,510
İnançlarınızın ne işe yaradığını göremezsiniz.
masum küçük kızlara çok yakın.

570
00:54:44,748 --> 00:54:47,012
- Bu talihsizlikti.
- Gerçekten mi?.

571
00:54:47,284 --> 00:54:51,152
Gerçekten mi?. Peki, burada başka bir şey var
oldukça talihsiz.

572
00:54:51,454 --> 00:54:55,515
Ölüm cezasına çarptırılacaksın
doğum yaptığınız zamana kadar.

573
00:54:55,759 --> 00:54:59,058
Hamilelik kitini bulduk.
bu arada, çöplüğünde.

574
00:54:59,362 --> 00:55:01,956
Mavi. Tebrikler.

575
00:55:02,632 --> 00:55:06,193
- Siz pisliksiniz.
- Paul biliyor mu? Sanırım hayır.

576
00:55:07,771 --> 00:55:09,363
Şaşıracaktır.

577
00:55:09,673 --> 00:55:15,168
- Seni karnında oluşturmadan önce seni tanıyordum.
- Ah, İncil oyunları! Tamam, bir tane var.

578
00:55:16,780 --> 00:55:19,647
(ERKEK VE KADIN SEVİŞİYOR)

579
00:55:25,622 --> 00:55:28,386
Zina etmeyeceksin.

580
00:55:29,326 --> 00:55:32,853
Vay, kocanı gerçekten seviyor olmalısın
böyle bir şey yapmak için.

581
00:55:33,129 --> 00:55:36,997
Paul'u seviyorum. Ve davayı da bir o kadar seviyorum.

582
00:55:37,334 --> 00:55:41,361
- (BEYİNDE NEFES SOLUYOR VE İÇ ÇEKİLİYOR)
- Yapmam gerekeni yapıyorum.

583
00:55:45,542 --> 00:55:48,306
Bize bombaların nerede olduğunu söyle.
Bize ağınızı söyleyin.

584
00:55:48,645 --> 00:55:54,641
Seni ölümün olmadığı bir duruma geri uçuracağız
ceza. Kreşli bir hapishaneniz olabilir.

585
00:55:55,585 --> 00:56:00,352
Bana İncil'den alıntı yapıp duruyormuş gibi davranıyorsun
bunu intikam dışında her şey için yapıyorsun

586
00:56:00,657 --> 00:56:03,182
ve bu ses Paul'un duyacağı son ses olacak.

587
00:56:03,460 --> 00:56:08,022
CIA seni Florida'ya geri götürecek
seni elektrikli sandalyeye oturtacakları yer.

588
00:56:09,099 --> 00:56:13,832
Başka bir deyişle, Mary,
Sana seçme hakkı veriyorum.

589
00:56:14,104 --> 00:56:17,505
Rahimden çıkmadan önce,
Seni kutsadım.

590
00:56:17,774 --> 00:56:22,336
Öldürmeyeceksin.
30-aşk. Oynamaya devam etmek ister misin?

591
00:56:23,546 --> 00:56:27,141
Benden sonra daha fazlası olacak.
Bittiğini düşünmeyin.

592
00:56:27,417 --> 00:56:28,975
Asla bitmez.

593
00:56:31,788 --> 00:56:33,187
Dinliyorum.

594
00:56:36,626 --> 00:56:39,186
Üzgünüm geciktim. Bazı şeyler vardı.

595
00:56:40,330 --> 00:56:42,525
- Şeyler?.
- Evet, bazı şeyler.

596
00:56:45,235 --> 00:56:46,793
Haklısın.

597
00:56:48,037 --> 00:56:49,902
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

598
00:56:52,409 --> 00:56:54,240
Matthew, bilmem gerekiyor.

599
00:56:56,246 --> 00:56:57,804
Sen kimsin?.

600
00:56:59,849 --> 00:57:02,113
Seni çok seven bir adam.

601
00:57:20,770 --> 00:57:22,635
Yatağına dön, sen.

602
00:57:23,740 --> 00:57:26,140
Yeni bir saç stilim var.

603
00:57:26,776 --> 00:57:30,075
- Çok hoş görünüyor.
- Sen bir yalancısın!

604
00:57:40,490 --> 00:57:44,586
- Arkadaşlarım seni havaalanına götürecek.
- Umarım cehennemde yanarsın.

605
00:57:46,663 --> 00:57:50,895
Bu isimleri ve adresleri kontrol ettik.
Gerçeği söyledin. Etkilendim.

606
00:57:51,234 --> 00:57:53,930
Eğer yalan söyleseydim bunu yapmazdın.

607
00:57:54,204 --> 00:57:56,900
Evet, sanırım bu doğru. İyi yolculuklar.

608
00:58:03,713 --> 00:58:06,204
Merhaba Mary. Disney World'e hazır mısınız?

609
00:58:09,319 --> 00:58:10,581
Yahuda.

610
00:58:32,108 --> 00:58:36,511
- Yönetici personel genellikle operasyonlarda yardımcı olur.
- Artık sizi karı koca ilan ediyorum.

611
00:58:36,813 --> 00:58:40,044
- Erkek arkadaşın yine ne yapıyor?
- O benim kocam.

612
00:58:40,283 --> 00:58:45,550
(TOM) Ben Robert Osborne. inanıyoruz
ülke çapında ırk isyanları düzenliyor.

613
00:58:45,822 --> 00:58:49,121
- Osborne bir güvenlik delisidir.
- Bana bilmediğim bir şey söyle.

614
00:58:49,325 --> 00:58:51,190
- Kaçakçılık mı?
- İnsan trafiği.

615
00:58:51,528 --> 00:58:54,759
Bu ülkeyi geri alacağız
her seferinde bir sokak!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

